1
00:02:49,903 --> 00:02:52,463
Industria de butoaie încearcă întotdeauna... .

2
00:02:52,572 --> 00:02:56,906
că ar trebui să aducă jocul video dincolo
decât tehnologia 3-D.

3
00:02:57,677 --> 00:03:02,842
Te-ai gândit vreodată când trimiți
unele întâlniri de la un telefon la altul,

4
00:03:03,082 --> 00:03:06,074
atunci cum ajung ei peste
lumea,

5
00:03:07,086 --> 00:03:09,714
În această generație de internet,
Telefoane prin satelit...

6
00:03:09,856 --> 00:03:14,020
sunt atât de multe feluri de raze
trăiește în jurul nostru,

7
00:03:17,964 --> 00:03:22,526
Au înconjurat în lumea noastră ca
o briză și a devenit o lume virtuală

8
00:03:22,869 --> 00:03:25,838
Și această lume a fost mereu în jurul nostru,

9
00:03:26,639 --> 00:03:30,541
Peste tot,
Ca în mall-uri, case,

10
00:03:31,044 --> 00:03:33,808
pe străzi de fapt chiar acum în
această sală de conferințe,

11
00:03:39,085 --> 00:03:40,552
Și după cum știți...

12
00:03:40,720 --> 00:03:43,450
Din cauza acestor raze întregul
datele digitale circulă...

13
00:03:43,957 --> 00:03:47,984
Apropo, domnul Barrel nu a putut veni
personal sa va urez bun venit...

14
00:03:48,795 --> 00:03:51,821
Poate mi-a trimis fotografia de bun venit.

15
00:03:52,131 --> 00:03:53,655
Acum va trebui să vedem,

16
00:03:53,933 --> 00:03:58,666
Pot să aduc această fotografie fără
orice ecran de computer,

17
00:03:58,771 --> 00:04:01,934
direct în această sală de conferințe,
Pot să-l văd,

18
00:04:04,811 --> 00:04:06,972
Pentru că tehnologia noastră este despre asta,

19
00:04:40,280 --> 00:04:43,977
Nu este o magie, proiecție sau
ceva tehnologie 3-D,

20
00:04:44,150 --> 00:04:48,280
A fost făcut din acele raze care
traieste mereu in jurul tau...

21
00:04:48,788 --> 00:04:50,312
Dar nu le poți vedea.

22
00:04:50,723 --> 00:04:54,887
Dar, împreună cu tehnologia noastră, puteți
chiar vezi asta...

23
00:04:55,194 --> 00:04:57,025
și poți atinge și asta.

24
00:05:01,200 --> 00:05:06,297
care poate șterge diferența dintre
lumea reală și virtuală.

25
00:05:45,712 --> 00:05:47,543
Noaptea aceea a fost atât de frumoasă.

26
00:05:49,282 --> 00:05:50,909
si fata aia de asemenea.

27
00:05:54,387 --> 00:05:57,879
Noaptea aștepta zorii,
Și fata aceea mă aștepta,

28
00:06:01,994 --> 00:06:04,724
Eu sunt Lucifer...

29
00:06:08,101 --> 00:06:11,764
Uneori trebuie să ucizi pe cineva
pentru a salva viața altora.

30
00:06:12,205 --> 00:06:16,972
Și trei prieteni ai lui Bruce Lee au fost
la coada sa-si dea viata.

31
00:06:19,746 --> 00:06:23,079
lskee Lee, Uskee Lee și
Sabkee Lee... .

32
00:06:24,951 --> 00:06:28,819
Apoi lupta mea a fost cu Big Daddy.

33
00:06:29,288 --> 00:06:31,882
El era singurul care putea
lupta cu mine,

34
00:06:32,925 --> 00:06:35,689
Nu un erou, ci un răufăcător,

35
00:07:45,865 --> 00:07:49,130
Ce ar trebui să fac?
Toate fetele mor pe mine,

36
00:08:04,484 --> 00:08:06,179
Nu-mi plac oaspeții nedoriți,

37
00:08:06,486 --> 00:08:09,819
Momentul rău vine fără nicio notificare,
Stii cine sunt?

38
00:08:10,389 --> 00:08:14,348
Tocmai l-am ucis pe Spiderman cu
Spray de altădată.

39
00:08:14,494 --> 00:08:15,984
Ce fel de insectă ești?

40
00:08:16,362 --> 00:08:18,227
Tu doar rostești replici...

41
00:08:19,031 --> 00:08:20,862
sau da niște pumni,
Amandoi,

42
00:08:21,100 --> 00:08:25,332
Oamenii aplaudă la un pumn și al meu
al doilea pumn șurub oamenii.

43
00:08:27,907 --> 00:08:29,772
Ai grijă Lucifer!

44
00:08:29,909 --> 00:08:31,740
Nu-ți face griji, Desi Girl.

45
00:08:32,311 --> 00:08:35,872
Lasă-mă să-l termin, atunci ce zici
cina,

46
00:08:36,115 --> 00:08:38,208
Sigur! Dar unde?
Oriunde spui,

47
00:08:38,484 --> 00:08:40,384
dar nu chineză pentru că tocmai l-am avut,

48
00:08:42,154 --> 00:08:47,114
Dacă povestea ta de dragoste s-a terminat, așa se va termina
ne începem lupta,

49
00:09:11,884 --> 00:09:14,978
Lucifer! Are o armă atât de mare,

50
00:10:24,190 --> 00:10:25,350
Voi ați început din nou,

51
00:10:27,126 --> 00:10:28,024
Ridică-te!

52
00:11:21,180 --> 00:11:23,011
Dar nu pot vorbi la telefon,

53
00:11:25,351 --> 00:11:29,447
Nu vorbi cu mine la telefon și
concentrează-te pe conducerea ta,

54
00:12:33,119 --> 00:12:35,587
Ce sa întâmplat?
Nimic!

55
00:12:36,756 --> 00:12:38,314
Ce se întâmplă astăzi la birou?

56
00:12:40,593 --> 00:12:43,391
Cineva l-a făcut Jackie Chan,

57
00:12:55,307 --> 00:12:58,708
Chiar nu-mi place să-ți văd fețele
dimineata,

58
00:12:59,445 --> 00:13:04,041
Am venit să vă spun că noastre
compania a primit un contract pentru jocuri video,

59
00:13:04,183 --> 00:13:06,651
Și acest joc va fi lansat
in India,

60
00:13:06,752 --> 00:13:10,381
Dar cele două anterioare ale acestui departament
jocurile au fost total flop,

61
00:13:10,556 --> 00:13:13,491
Dacă acest joc va fi flop, așa voi face
trebuie să închid acest departament,

62
00:13:16,262 --> 00:13:18,423
Dar nu-ți face griji, nu voi concedia pe nimeni,

63
00:13:18,697 --> 00:13:21,063
Pentru că voi deschide un restaurant aici,

64
00:13:21,300 --> 00:13:25,100
Unde tu, tu și tu vei
devin chelneri...

65
00:13:31,043 --> 00:13:34,342
Te voi face bucătar principal.

66
00:13:35,114 --> 00:13:39,448
Pentru că vei servi Tamil
mâncare aici,

67
00:13:42,655 --> 00:13:44,282
Are cineva vreo problema?

68
00:13:51,664 --> 00:13:54,724
am o problema,
Și care e problema ta?

69
00:13:59,805 --> 00:14:01,136
Nu știu cum să fac ldly,

70
00:14:03,576 --> 00:14:05,305
Doza?
Pot să fac Dosa.

71
00:14:39,778 --> 00:14:41,245
a tatălui tău...

72
00:14:42,915 --> 00:14:46,749
Al fratelui tău...
Muncesti foarte mult,

73
00:14:53,692 --> 00:14:55,421
Știu că nu iei
eu serios,

74
00:14:56,362 --> 00:14:58,796
dar când va intra cartea mea
în lista celor mai bine vândute, vei vedea,

75
00:14:59,365 --> 00:15:02,698
Nu știi aceste abuzuri teze
este foarte important pentru mine,

76
00:15:04,370 --> 00:15:06,167
Cât de necesar este pentru India,

77
00:15:06,305 --> 00:15:08,432
Cât de necesar este pentru fiecare
femeie indiană,

78
00:15:09,742 --> 00:15:12,267
Nu ești Sonia Subhramaniyam
Sonia Gandhi,

79
00:15:12,745 --> 00:15:14,679
Al mamei tale... .

80
00:15:14,813 --> 00:15:16,644
De ce orice abuz este așa
in India,

81
00:15:16,782 --> 00:15:18,750
De ce să nu-ți placă tatăl tău...

82
00:15:20,719 --> 00:15:22,846
Când teza mea va fi finalizată...

83
00:15:22,955 --> 00:15:24,513
apoi fiecare femeie indiană,

84
00:15:24,823 --> 00:15:28,418
va fi atât de mândru și...
Asta e din ce în ce mai rău,

85
00:15:37,770 --> 00:15:42,173
De ce muzica asta e atât de tare?
Dar nu cânt, vorbesc,

86
00:15:50,249 --> 00:15:51,944
Nu poți să scazi volumul?
Ce?

87
00:15:53,419 --> 00:15:55,353
Desigur că ar putea fi,

88
00:16:21,981 --> 00:16:24,541
Shekhar! Spune-ne ceva
despre noul tău joc video,

89
00:16:36,362 --> 00:16:39,820
Omule! Este un joc video complet nou
și are un nou erou.

90
00:16:44,636 --> 00:16:46,866
Eroii sunt plictisitori fie ei
sunt noi sau vechi.

91
00:16:47,239 --> 00:16:49,639
Nu-ți plac eroii, atunci cine
iti place? Ticălos?

92
00:16:51,744 --> 00:16:54,269
Nu au reguli toate
trebuie sa castige,

93
00:16:54,546 --> 00:16:57,276
Și dacă cineva le-a venit în cale
Doar BANG!

94
00:17:02,021 --> 00:17:04,546
Faceți un joc ca unde răufăcător
nu pierde niciodată.

95
00:17:06,959 --> 00:17:09,450
Hero câștigă întotdeauna de aceea el
este Erou.

96
00:18:21,834 --> 00:18:23,859
Îți voi arăta rău mâine,

97
00:18:25,070 --> 00:18:28,335
mama! ce faci?
Fă-o repede, trebuie să mergem la școală.

98
00:18:29,141 --> 00:18:30,733
Astăzi, Appa vă va lăsa școala.

99
00:18:31,577 --> 00:18:33,704
Dacă Appa va conduce atunci cum vom face noi
ajunge la școală.

100
00:19:32,104 --> 00:19:35,039
Dar vreau să-ți spun ceva
iti plac raufacatorii?

101
00:19:35,707 --> 00:19:37,902
Asa ca azi voi face un joc...

102
00:19:38,043 --> 00:19:40,136
unde Villain va fi mai puternic
decât Hero.

103
00:19:40,546 --> 00:19:42,776
Unde răufăcător nu va pierde niciodată.

104
00:19:46,685 --> 00:19:47,879
Amintește-ți mereu un lucru,

105
00:20:01,767 --> 00:20:03,701
Saaya?
Saaya înseamnă umbră...

106
00:20:19,751 --> 00:20:21,150
Prateek! Ce este Lucifer?

107
00:20:22,054 --> 00:20:26,457
Ori de câte ori folosesc acest computer sau mă joc
orice joc, așa că numele meu este Lucifer,

108
00:20:37,970 --> 00:20:40,905
Adică computerul domnișoarei Boyl poate fi
conectat la computerele noastre,

109
00:20:47,512 --> 00:20:51,573
Domnișoara Boyl va cere permisiunea
să ne conectăm computerele,

110
00:20:51,984 --> 00:20:53,508
Toți vom spune nu,

111
00:20:53,652 --> 00:20:56,450
dar un fatso va spune da,

112
00:21:35,527 --> 00:21:37,961
Am o idee grozavă pentru noi
joc video nou,

113
00:21:38,163 --> 00:21:41,860
Vom face cele mai periculoase...
Erou!

114
00:21:42,668 --> 00:21:43,191
Ticălos!

115
00:21:45,237 --> 00:21:46,101
De ce ticălos?

116
00:21:53,145 --> 00:21:54,612
Totul pentru Prateek?

117
00:23:09,855 --> 00:23:11,720
Care va fi numele ticălosului nostru?

118
00:23:12,824 --> 00:23:15,884
Cât timp îl vom chema
Acces aleatoriu versiunea unu?

119
00:23:22,300 --> 00:23:23,927
E în fața ta,

120
00:23:28,774 --> 00:23:30,708
De aceea spun că Ra-One este ce?
Ra-One!

121
00:23:34,846 --> 00:23:35,778
Ra-One al lui Ramayn,

122
00:23:44,656 --> 00:23:46,817
Shekhar! Cum îl cheamă eroul nostru?

123
00:25:54,019 --> 00:25:56,852
Foarte bine și acest zâmbet
este uimitor,

124
00:25:59,858 --> 00:26:02,088
Nu am pus acest zâmbet
program,

125
00:26:02,460 --> 00:26:03,290
Nu ești?

126
00:26:05,030 --> 00:26:07,590
Deci de ce Ra-One zâmbește
in joc?

127
00:26:08,466 --> 00:26:11,401
Acest program nu învață
lucru de la sine?

128
00:26:21,947 --> 00:26:23,471
Privește-l cu atenție,

129
00:26:25,884 --> 00:26:28,785
Aceasta este partea principală a
jocul nostru,

130
00:26:37,128 --> 00:26:38,117
Această inimă nu este o inimă,

131
00:26:42,033 --> 00:26:45,525
Va avea puterea de
fiecare jucător.

132
00:26:51,076 --> 00:26:52,100
După ce am câștigat fiecare nivel...

133
00:26:52,577 --> 00:26:54,602
Puterea acestei inimi va crește,

134
00:26:54,913 --> 00:26:56,938
Și va deveni mai albastru.

135
00:27:01,319 --> 00:27:05,517
Până când această inimă nu este atașată de
Sistemul G-One și Ra-One,

136
00:27:07,025 --> 00:27:09,994
Până atunci nu-i poți ucide pe amândoi,

137
00:27:13,264 --> 00:27:16,563
Și nu vor muri de frână
inimile lor.

138
00:27:26,645 --> 00:27:30,513
Sau nu vor muri să-și lovească trupurile,

139
00:27:31,116 --> 00:27:33,346
Când inimile lor sunt atașate
cu trupurile lor,

140
00:27:33,918 --> 00:27:36,011
Ca să-i poți ucide,

141
00:27:36,955 --> 00:27:38,923
Dar cum vor muri?

142
00:27:41,626 --> 00:27:44,390
Pentru că vor primi un
Pistol anti-inima aici,

143
00:27:44,529 --> 00:27:46,554
și va avea un singur glonț,

144
00:27:47,065 --> 00:27:49,397
Printre amândoi oricine
va împușca ținta,

145
00:27:49,968 --> 00:27:51,367
acesta va fi un câștigător,

146
00:27:53,972 --> 00:27:55,496
Dacă cineva își va rata ținta,

147
00:27:56,941 --> 00:27:58,670
El a plecat,

148
00:27:59,144 --> 00:28:03,478
Deci această inimă este puterea lor și
si slabiciunea lor...

149
00:28:38,083 --> 00:28:40,916
Vezi! În acest film, ticălosul este pierdut
iar Hero a fost un câștigător,

150
00:28:42,520 --> 00:28:43,953
de aceea acest film a fost flop.

151
00:28:44,355 --> 00:28:46,084
Ai văzut că Villain era atât de tare?

152
00:28:46,224 --> 00:28:48,192
Nu era cool, dar nebunul
fuma țigări.

153
00:28:48,426 --> 00:28:50,451
Oameni mor din cauza fumatului,

154
00:28:51,730 --> 00:28:54,096
Uite! Copilul ăsta fumează,

155
00:28:57,335 --> 00:28:58,700
Mama ta știe asta
tu fumezi?

156
00:29:09,614 --> 00:29:11,639
Îmi arată cuțitul și
nici el nu este un copil,

157
00:29:12,250 --> 00:29:15,083
Nu-ți fie teamă să-i rupem fața,
deloc...

158
00:29:23,728 --> 00:29:25,195
Păstrați această modificare ca un sfat.

159
00:29:27,132 --> 00:29:29,965
Ce altceva ai?
ți-am dat totul,

160
00:29:33,805 --> 00:29:35,238
Nu m-ai văzut,

161
00:29:38,810 --> 00:29:40,209
E numărul meu norocos,

162
00:29:46,651 --> 00:29:49,381
Vezi! Cum l-am speriat?

163
00:29:50,288 --> 00:29:51,380
Dar nu ar trebui să se întoarcă,

164
00:30:00,165 --> 00:30:02,030
Unde te duci?
I-ai dat totul,

165
00:30:07,405 --> 00:30:09,032
nu sunt un laș,

166
00:30:09,307 --> 00:30:11,298
Nu am făcut nimic, așa că el
nu ar trebui să-ți facă rău,

167
00:30:14,479 --> 00:30:16,640
Ochi pentru ochi și lume întreagă
fii orb,

168
00:30:19,317 --> 00:30:20,477
nu sunt un laș,

169
00:32:00,852 --> 00:32:02,444
Ține-ți respirația...

170
00:33:12,757 --> 00:33:14,816
El ar putea fi oricine în acest joc,

171
00:33:18,363 --> 00:33:21,298
Am pus acest Artificial
Programul de inteligență,

172
00:33:21,532 --> 00:33:24,501
cu ajutorul său, Ra-One poate învăța noi
lucruri de fiecare dată.

173
00:33:24,669 --> 00:33:26,330
Față nouă,
Mișcări noi...

174
00:33:26,471 --> 00:33:28,439
Nu vei avea același pericol
de fiecare dată.

175
00:35:23,621 --> 00:35:25,589
Vreau să joc jocul chiar acum,

176
00:35:33,498 --> 00:35:34,795
Lui Prateek îi place jocul,

177
00:41:41,265 --> 00:41:42,823
Mă îndrept către nivelul 3.

178
00:41:46,136 --> 00:41:48,127
Nimeni nu poate învinge Ra-One.

179
00:41:53,344 --> 00:41:56,279
Altfel voi veni în lumea ta
și să te omoare.

180
00:41:56,413 --> 00:41:58,347
Vino afară, te voi vedea.

181
00:42:14,932 --> 00:42:19,869
Acest joc se va termina când
Te voi termina.

182
00:43:00,177 --> 00:43:03,442
Va trebui să rămân în joc de laborator
unele probleme,

183
00:44:55,159 --> 00:44:57,252
Îți place foarte mult jocul,
Da!

184
00:44:57,695 --> 00:45:00,323
Îți place jocul și îmbrățișează
Appa ta,

185
00:45:01,765 --> 00:45:04,290
Am vrut doar să spun acel joc
a fost atât de bun,

186
00:45:04,601 --> 00:45:06,728
Deci de ce nu ai spus asta?
Locuim in aceeasi casa,

187
00:45:07,337 --> 00:45:08,668
Pot să-i spun mâine,

188
00:45:20,484 --> 00:45:24,477
Akashi spune că tu
nu se opresc,

189
00:51:47,070 --> 00:51:48,094
Ridică telefonul!

190
00:52:32,682 --> 00:52:34,775
Ieșit din joc,

191
00:52:35,619 --> 00:52:37,553
Îl vreau pe Lucifer.

192
00:52:42,192 --> 00:52:44,183
Îl voi termina,

193
00:52:47,931 --> 00:52:49,421
Esti Lucifer?

194
00:53:00,043 --> 00:53:01,135
Eu sunt Lucifer.

195
00:55:01,564 --> 00:55:05,091
„De ce iubitul meu nu vorbește cu mine”

196
00:55:05,735 --> 00:55:08,795
''De ce iubitul meu este supărat pe mine''

197
00:55:09,906 --> 00:55:14,309
''Cum sa-l potolesc''

198
00:55:17,047 --> 00:55:20,983
„De ce iubitul meu nu vorbește cu mine”

199
00:55:21,217 --> 00:55:25,347
''De ce iubitul meu este supărat pe mine''

200
00:55:25,622 --> 00:55:28,352
''Cum sa-l potolesc''

201
00:55:32,329 --> 00:55:35,196
''Nu as putea trai fara el''

202
00:55:35,632 --> 00:55:38,032
„Nu aș putea rămâne în pace fără el”

203
00:55:38,768 --> 00:55:44,001
„Cum să trăiesc fără el”

204
00:55:45,108 --> 00:55:48,339
Lacrimi în ochi.
Lacrimi în ochi,

205
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
Urechile mele nu mă ascultă,
Lacrimile sunt în ochii mei.

206
00:56:32,922 --> 00:56:36,688
Ce se întâmplă?
Tata nu a avut un accident,

207
00:56:39,129 --> 00:56:40,357
Ra-One l-a ucis,

208
00:56:44,334 --> 00:56:47,963
ticălosul jocului!
Ce vrei să spui?

209
00:57:21,204 --> 00:57:23,069
mama! Am spus că nu sunt
mergi in India,

210
00:57:23,206 --> 00:57:24,173
Ascultă-mă,

211
00:57:24,307 --> 00:57:26,298
Trebuie să aflu ce
sa întâmplat cu tata.

212
00:57:26,476 --> 00:57:28,671
Tata a avut un accident,
înțelegi?

213
00:57:28,945 --> 00:57:30,344
Mergem în India în seara asta,

214
00:57:31,448 --> 00:57:33,382
Nu merg și asta e final.

215
00:58:49,592 --> 00:58:50,490
ai avut dreptate,

216
00:58:52,829 --> 00:58:53,796
Cum s-a întâmplat totul?

217
00:58:54,230 --> 00:58:55,424
Ra-One a spus-o...

218
00:58:56,032 --> 00:58:58,057
Va ieși din joc
și găsește-mă,

219
00:59:03,406 --> 00:59:06,375
Prateek! Primul control al jocului
costum pentru tine.

220
00:59:07,176 --> 00:59:09,838
Am făcut un like Ra-One
ai vrut...

221
00:59:10,346 --> 00:59:11,108
Dar amintiți-vă...

222
00:59:11,781 --> 00:59:13,874
Dacă Ra-One a fost făcut cu
un gand diavol...

223
00:59:14,851 --> 00:59:16,785
Deci G-One este făcut de inima mea,

224
00:59:37,607 --> 00:59:40,906
Și dacă vei fi blocat în joc
așa că G-One-ul meu te va ghida.

225
01:00:38,601 --> 01:00:40,967
Înseamnă că Ra-One a devenit Akashi,

226
01:00:57,687 --> 01:00:59,245
Unde esti?
am avut dreptate,

227
01:00:59,455 --> 01:01:02,049
Ra-One a ucis-o pe Appa,
Ra-One a devenit Akashi.

228
01:01:02,191 --> 01:01:03,590
Ce vrei să spui?
Unde ești?

229
01:01:03,726 --> 01:01:05,626
E timpul de zbor,
Sunt în biroul lui Appa,

230
01:01:06,029 --> 01:01:07,189
Stai acolo, vin,

231
01:01:28,918 --> 01:01:30,180
Dar nu are Ra-One
program,

232
01:01:30,386 --> 01:01:32,513
Nu în back-up.

233
01:01:33,056 --> 01:01:35,923
Trebuie să interceptăm acest program
altfel, cum l-am opri pe Ra-One,

234
01:01:41,464 --> 01:01:43,261
Există o singură modalitate de a opri Ra-One.

235
01:01:44,400 --> 01:01:45,128
Plecat.

236
01:01:45,368 --> 01:01:48,428
Dacă Ra-One poate ieși, la fel și G-One.

237
01:01:53,076 --> 01:01:55,567
Am putea urma acești pași și putem
ajută-l pe G-One să iasă,

238
01:01:56,412 --> 01:01:57,640
Încărcați acest program,

239
01:02:34,283 --> 01:02:36,444
Eu doar Akashi vine sus,

240
01:02:37,153 --> 01:02:38,245
Ce se întâmplă?

241
01:02:39,222 --> 01:02:41,747
A fost telefonul Soniei,
Ra-One vine sus,

242
01:02:44,160 --> 01:02:46,458
Dar va trebui să iau
afară G-One.

243
01:02:46,596 --> 01:02:48,359
Ra-One vine după tine.

244
01:02:48,564 --> 01:02:50,293
Voi încerca pentru că nu mă cunoaște

245
01:02:50,433 --> 01:02:52,492
Pleci de aici,

246
01:10:51,614 --> 01:10:53,582
Dar mama! Nu vreau să înțeleg
Ra-One și G-One.

247
01:10:53,782 --> 01:10:55,079
Trebuie să mă întorc în India.

248
01:10:55,184 --> 01:10:56,708
Fără Ra-One și fără G-One.

249
01:11:52,107 --> 01:11:53,631
Să mergem Prateek!

250
01:12:05,988 --> 01:12:08,855
De ce vine cu noi?
G-One ne-a salvat,

251
01:12:09,591 --> 01:12:12,719
G-One ne-a salvat.
Bine! Pa! Multumesc!

252
01:12:19,068 --> 01:12:20,330
Nu poți veni așa.

253
01:12:20,669 --> 01:12:22,330
De aceea spuneam că nu poate
veni oricum.

254
01:12:23,372 --> 01:12:25,203
Va trebui să te acoperi,

255
01:12:26,241 --> 01:12:27,071
Fularul mamei!

256
01:12:28,711 --> 01:12:29,803
ce faci?

257
01:12:41,190 --> 01:12:44,216
nu inteleg nimic,
Te rog, încearcă să înțelegi,

258
01:12:46,328 --> 01:12:47,693
O sa inteleg mai tarziu.

259
01:12:48,263 --> 01:12:49,161
Mai întâi spune-mi,

260
01:12:49,732 --> 01:12:52,200
Cum vom trece chestia asta de la
acel detector de metale.

261
01:12:54,136 --> 01:12:55,000
Incearca sa intelegi,

262
01:12:55,671 --> 01:12:56,831
Nu poate veni cu noi,

263
01:13:11,920 --> 01:13:13,217
G-One va lua o mișcare cool,

264
01:13:22,097 --> 01:13:23,428
G-One!
ce faci?

265
01:13:23,866 --> 01:13:25,891
Acționează ca Ra-One.

266
01:13:27,436 --> 01:13:30,633
Nu pot face asta ca Ra-One.

267
01:13:31,073 --> 01:13:32,768
Pentru că nu sunt puternic ca Ra-One.

268
01:15:20,516 --> 01:15:23,280
te voi lua.
Cine te-a făcut taximetrist?

269
01:15:23,852 --> 01:15:25,752
Îți vei pierde taxiul și tu
va fi, de asemenea, închis.

270
01:15:25,954 --> 01:15:27,046
Cunoașteți regulile?

271
01:15:29,091 --> 01:15:30,080
O să te iau în vehiculul meu.

272
01:15:30,559 --> 01:15:32,993
Uită de taxiul lui, vino la mașina mea.

273
01:15:33,295 --> 01:15:35,456
Vrei să vii?

274
01:15:35,898 --> 01:15:38,526
Ce gunoi?
îl voi lua,

275
01:15:39,067 --> 01:15:40,534
Îți voi pălmui pe față,

276
01:15:41,003 --> 01:15:42,129
te vom lua,

277
01:15:48,477 --> 01:15:50,411
G-One! ce faci?
El va muri.

278
01:15:50,546 --> 01:15:52,912
Apoi resetează-l din nou și
apăsați butonul de redare,

279
01:15:54,082 --> 01:15:55,913
El este un om, nu un magnetofon,

280
01:15:56,051 --> 01:15:58,042
taci!
Nu este un joc,

281
01:15:58,287 --> 01:15:59,845
Dacă cineva moare aici,

282
01:16:00,489 --> 01:16:01,421
apoi nu s-a mai întors.

283
01:16:02,424 --> 01:16:04,551
Se poate întoarce,
Ca oamenii își schimbă hainele,

284
01:16:05,093 --> 01:16:06,560
Sufletul poate schimba corpul și
revino,

285
01:16:10,032 --> 01:16:12,000
Ce număr de pagină?
47!

286
01:16:13,135 --> 01:16:14,295
Spune-i să-l cruțe,

287
01:16:14,570 --> 01:16:16,231
G-One!
Scutește-l!

288
01:18:08,183 --> 01:18:09,013
esti bine?

289
01:18:09,918 --> 01:18:10,885
Da, sunt bine,

290
01:18:25,300 --> 01:18:27,632
Nu mă poți atinge aici,
Aşa! Unde te pot atinge,

291
01:18:28,270 --> 01:18:30,397
Nu mă poți atinge nicăieri,
Deci cum te-aș proteja,

292
01:18:30,639 --> 01:18:32,129
Nu trebuie să mă protejezi,

293
01:18:42,584 --> 01:18:44,211
De ce te-ai oprit?
De ce nu faci ceva,

294
01:18:44,319 --> 01:18:46,549
va trebui să te ating,
Așa că atinge-mă,

295
01:21:22,911 --> 01:21:23,775
Cine este el?

296
01:22:49,965 --> 01:22:51,899
Că Rajni Sir a fost uluitor,

297
01:22:58,273 --> 01:23:00,571
G-One! Tu ești Appa al meu și el este al lui Appa
Prietenul spune Bună cu mine,

298
01:23:12,287 --> 01:23:13,276
Ai făcut-o?
Nu!

299
01:23:54,462 --> 01:23:55,360
Ce ați spus?

300
01:23:56,464 --> 01:23:58,455
Am un dosar al lui Shekhar
programul meu,

301
01:23:58,900 --> 01:24:00,333
care are multe fraze ca acestea,

302
01:24:01,369 --> 01:24:02,028
Mai ai?

303
01:24:21,623 --> 01:24:23,454
Dacă nu înțelegi acest folder,

304
01:24:23,725 --> 01:24:25,625
Așa că îl pot șterge,

305
01:24:30,432 --> 01:24:31,558
Nu ștergeți niciodată acest folder,

306
01:24:41,376 --> 01:24:42,434
Părul nu este bun,

307
01:24:47,148 --> 01:24:49,048
Trebuie să intru la Electricity Board
dimineata,

308
01:24:54,522 --> 01:24:55,955
G-One este în stand-by.

309
01:24:56,357 --> 01:24:57,824
Du-te și rămâi în stand-by
altundeva.

310
01:25:06,000 --> 01:25:08,833
Când totul se va rezolva atunci
va trebui să fac ceva,

311
01:25:09,437 --> 01:25:11,371
De ce?
Nu poate sta cu noi,

312
01:25:11,639 --> 01:25:12,901
Nu!
Deloc.

313
01:25:13,007 --> 01:25:15,942
El nu este un televizor sau un prăjitor de pâine, așa că el
ar putea sta întins într-un colț,

314
01:25:16,544 --> 01:25:18,034
El vorbește ca un om,

315
01:25:18,446 --> 01:25:20,346
Și arată ca Appa,

316
01:25:25,887 --> 01:25:28,549
Crezi că G-One a avut dreptate?
despre Geeta?

317
01:25:29,991 --> 01:25:30,923
De asemenea, este posibil,

318
01:25:31,159 --> 01:25:33,821
că tata a devenit G-One și
a venit să ne protejeze,

319
01:25:37,866 --> 01:25:40,892
Îți amintești ori de câte ori suntem înăuntru
probleme ce spunea Appa,

320
01:26:01,723 --> 01:26:03,657
Am încărcat invertorul?
Vrei să reîncarci altceva.

321
01:26:03,858 --> 01:26:05,052
Da!
Starea de spirit a mamei,

322
01:26:12,867 --> 01:26:15,097
Să nu-ți fie rușine!
Vorbind așa în fața copilului,

323
01:26:15,403 --> 01:26:16,631
Du-te!
Dormi jos!

324
01:26:16,804 --> 01:26:18,738
nu dorm!
eu alerg,

325
01:26:18,873 --> 01:26:20,101
Du-te!
Fă ce vrei.

326
01:26:27,148 --> 01:26:28,979
Acum știu ce am de făcut
cu ei,

327
01:26:29,817 --> 01:26:32,115
Îl voi trimite la azil,
El este total nebun,

328
01:26:32,687 --> 01:26:35,850
Necomplet,
Prezervativul! Prezervativ!

329
01:27:10,491 --> 01:27:11,788
''Cand a venit noaptea''

330
01:27:12,060 --> 01:27:14,858
''Cand a venit noaptea''
„Când pământul este întunecat”

331
01:27:14,996 --> 01:27:17,590
''Cand a venit noaptea''

332
01:27:17,732 --> 01:27:21,031
„Când pământul este întunecat”
„Când luna este singura lumină”

333
01:27:21,302 --> 01:27:23,270
''Și luna este singura lumină''

334
01:27:23,671 --> 01:27:25,730
''Și luna este singura lumină''

335
01:27:28,543 --> 01:27:33,207
„Oh, ghidul meu”
„Oh, ghidul meu”

336
01:27:33,514 --> 01:27:37,917
„Preocupările mele sunt că vă aparțin”

337
01:27:38,152 --> 01:27:46,890
''Tu esti destinul meu''
Și tu ești calea dincolo de acel destin''

338
01:27:47,028 --> 01:27:51,692
''Oh, ghid''
Ghidul meu

339
01:27:51,833 --> 01:27:56,566
Ca numele tău

340
01:27:56,704 --> 01:28:01,164
Acum nu există alt cuvânt

341
01:28:01,342 --> 01:28:06,302
dar încă mă gândesc de o sută de ori,

342
01:28:06,614 --> 01:28:11,074
''Iubitul meu''
E doar o lume mică,

343
01:28:11,219 --> 01:28:15,553
iubitul meu,
Am pierdut totul din punctul tău de vedere,

344
01:28:33,675 --> 01:28:36,769
Stai lângă mine,

345
01:28:36,911 --> 01:28:41,746
Stai lângă mine,

346
01:28:42,183 --> 01:28:46,586
La fel de mult...
Pe măsură ce stai...

347
01:28:46,721 --> 01:28:49,622
Stai lângă mine,

348
01:28:49,724 --> 01:28:54,855
Și dragă sta lângă mine,

349
01:28:55,096 --> 01:29:00,796
Vino și stai lângă mine,
Stai lângă mine,

350
01:29:11,646 --> 01:29:14,274
G-One! E toată greșeala mea,

351
01:29:14,882 --> 01:29:17,316
I-am spus lui Appa că face un joc

352
01:29:17,719 --> 01:29:19,084
unde Villain nu a pierdut niciodată,

353
01:29:19,787 --> 01:29:21,778
Dacă în ziua aceea l-am învinge pe Ra-One,

354
01:29:22,190 --> 01:29:23,680
așa că Appa ar fi aici astăzi,

355
01:29:31,699 --> 01:29:33,667
Asta nu are
element nutritiv,

356
01:29:46,414 --> 01:29:47,346
E scris pe pachet,

357
01:29:49,117 --> 01:29:51,847
Știi în fiecare an 1000 de oameni
lasa-te de fumat,

358
01:29:52,186 --> 01:29:53,847
Wow!
După ce ați citit avertismentul de pe pachet,

359
01:29:54,889 --> 01:29:55,913
Nu!
cu moartea,

360
01:32:21,536 --> 01:32:25,199
Uneori simt că ești ca noi,

361
01:32:47,261 --> 01:32:48,489
Ți-ai pierdut mințile,

362
01:33:17,358 --> 01:33:18,188
ai facut?

363
01:33:35,509 --> 01:33:37,067
Ce se întâmplă cu el?

364
01:33:59,533 --> 01:34:01,467
Închide ușa principală,

365
01:34:35,069 --> 01:34:38,436
Iese ceva
din nasul tau.

366
01:34:40,141 --> 01:34:41,472
Scoate-l te rog,

367
01:37:22,870 --> 01:37:25,566
De ce ne rugăm?
Pentru ca Dumnezeu ne-ar putea proteja,

368
01:37:25,806 --> 01:37:27,831
Deci Dumnezeu a ieșit de acolo
și protejează-ne,

369
01:37:28,108 --> 01:37:29,769
Nu!
Și-a trimis îngerii...

370
01:37:32,146 --> 01:37:35,115
Crezi în Îngeri?
Taci și roagă-te,

371
01:37:49,396 --> 01:37:52,797
Faceți ca pavilionul nostru de jocuri să fie cel mai bun
Mumbai Expo.

372
01:38:46,654 --> 01:38:48,281
Îl vreau pe Lucifer,

373
01:38:51,825 --> 01:38:53,349
fiul lui Shekhar,

374
01:38:53,727 --> 01:38:57,493
El are inima mea și eu sunt
incomplet fără inima mea,

375
01:39:02,770 --> 01:39:05,500
Unde este Lucifer?
Au plecat,

376
01:39:05,839 --> 01:39:08,399
Și adresa lor nu este
în evidență,

377
01:39:15,382 --> 01:39:18,715
Asta te va ajuta să reamintești,
De ce ai nevoie?

378
01:39:23,290 --> 01:39:26,623
Dar pot să-ți citesc gândurile,

379
01:39:26,961 --> 01:39:30,829
O pot schimba și pot
chiar controlează-l,

380
01:39:49,283 --> 01:39:51,513
Hai să mergem Sonia!
Venire!

381
01:40:03,931 --> 01:40:06,229
Soția se roagă pentru soțul ei
viata mai lunga.

382
01:40:09,670 --> 01:40:11,763
Shekhar și al meu au multe
amintiri cu această casă,

383
01:40:14,441 --> 01:40:15,635
De aceea am vrut să vin aici,

384
01:40:16,643 --> 01:40:19,703
Dar Sonia! Nu putem rămâne
la un singur loc pentru mai mult timp

385
01:40:20,881 --> 01:40:23,907
Va trebui să părăsim această casă,
Ra-One ar putea veni oricând aici,

386
01:40:24,985 --> 01:40:26,509
Până când vom avea inima lui Ra-One,

387
01:40:28,789 --> 01:40:30,017
Îl poate găsi pe Prateek,

388
01:40:32,626 --> 01:40:36,062
Dacă încă îi vom distruge inima
nu va înceta să ne urmărească,

389
01:40:36,864 --> 01:40:38,764
Vom scăpa mereu de el,

390
01:40:40,300 --> 01:40:42,860
Și dacă nu va distruge inima
așa că va trebui să ne confruntăm cu Ra-One.

391
01:40:49,777 --> 01:40:51,267
Este o decizie emoțională,

392
01:40:54,615 --> 01:40:55,877
Va trebui să hotărâți,

393
01:40:59,386 --> 01:41:01,354
G-One! Până la urmă tot ce am
doar lăsat.

394
01:41:01,855 --> 01:41:04,881
această casă, Prateek și
Amintirile lui Shekhar.

395
01:41:05,959 --> 01:41:07,449
Nu voi părăsi casa asta,

396
01:41:09,029 --> 01:41:12,362
nu voi mai alerga,
Shekhar era crezut în lucruri nobile,

397
01:41:27,347 --> 01:41:28,905
Nu vei lăsa să se întâmple nimic
lui Prateek al meu,

398
01:42:08,522 --> 01:42:10,012
Dar cei care au toate chestiile astea înăuntru
programul lor

399
01:42:10,924 --> 01:42:12,414
nu fac nimic pentru altii...

400
01:42:13,026 --> 01:42:14,994
Oricât ai făcut pentru noi,

401
01:42:28,041 --> 01:42:29,941
De ce faci acest Power Yoga
toată ziua,

402
01:43:46,787 --> 01:43:50,188
Ce sunt toate astea?
Nu vezi că îl ard pe Raavan?

403
01:43:55,095 --> 01:43:57,461
De ce?
Azi e Dasera,

404
01:43:57,798 --> 01:44:00,130
Termină Raavan,
S-a terminat răutatea,

405
01:44:00,601 --> 01:44:02,034
Oamenii îl ard în fiecare an în această zi,

406
01:44:02,769 --> 01:44:04,862
Îl arzi pe Raavan în fiecare an,

407
01:44:05,505 --> 01:44:07,473
pentru că știi că nu moare niciodată,

408
01:44:20,554 --> 01:44:21,646
Cine moare odată...

409
01:44:22,189 --> 01:44:24,020
Nu trebuie să-l omori
iar si iar,

410
01:44:49,983 --> 01:44:52,247
Arăți bine în hainele lui Appa,

411
01:44:52,653 --> 01:44:55,315
Shekhar și domnul Ayer își sărbătoresc
ziua de naștere a copiilor împreună,

412
01:44:58,792 --> 01:45:01,590
Toată lumea îl cunoaște pe Shekhar aici,
Te rog nu înrăutăți lucrurile,

413
01:45:10,537 --> 01:45:13,005
Shekhar construiește acest joc cu dragoste
pentru Prateek,

414
01:45:15,208 --> 01:45:17,176
A spus că îi va da
de ziua lui,

415
01:45:19,246 --> 01:45:20,941
Dacă îi vei oferi acest cadou
el azi,

416
01:45:21,982 --> 01:45:23,244
Din numele lui Appa,

417
01:45:24,151 --> 01:45:26,711
Deci se va simți foarte bine,
Și tu?

418
01:45:29,690 --> 01:45:31,055
si eu...

419
01:46:08,328 --> 01:46:10,125
Spectacolul tău de magie va începe acolo,

420
01:46:15,769 --> 01:46:18,602
Și ca întotdeauna dansul lui Shekhar
va începe aici,

421
01:46:19,306 --> 01:46:20,295
voi dansa,

422
01:46:21,141 --> 01:46:22,199
Shekhar nu poate dansa,

423
01:46:23,877 --> 01:46:25,970
El va dansa pentru tine,

424
01:47:17,731 --> 01:47:19,961
Fata!
Tu ești Chammak Chalo al meu.

425
01:47:27,908 --> 01:47:30,308
Tu ești Chammak Chalo al meu.

426
01:47:31,411 --> 01:47:33,345
Shawty!
am să te iau,

427
01:47:33,447 --> 01:47:35,312
Știi că o să te iau,

428
01:47:35,449 --> 01:47:38,043
Știi că te voi lăsa să te las
fii Chammak Chalo al meu.

429
01:47:38,185 --> 01:47:41,177
De ce te sfiesti.
Vino și arată-mi dansul tău,

430
01:47:41,388 --> 01:47:43,652
Vino fi al meu,

431
01:47:44,758 --> 01:47:47,659
Vino și uită-te în ochii mei,

432
01:47:48,862 --> 01:47:51,023
Nu-mi arăta atitudinea ta,

433
01:47:51,164 --> 01:47:54,190
Vrei să fii Chammak Chalo al meu?

434
01:47:54,334 --> 01:47:57,132
Vrei să fiu Chammak Chalo al meu,

435
01:47:59,172 --> 01:48:01,197
Vreau să fiu Chammak Chalo al meu.

436
01:48:02,409 --> 01:48:04,843
Vreau să fiu Chammak Chalo al meu.

437
01:48:12,953 --> 01:48:14,978
Tu ești Chammak Chalo al meu,

438
01:48:23,096 --> 01:48:25,724
Dă-mi inima ta,

439
01:48:30,003 --> 01:48:32,233
Shawty, am să te iau,

440
01:48:32,372 --> 01:48:35,102
Știi că o să te iau,
Poate te voi părăsi

441
01:48:35,242 --> 01:48:36,903
Lasă-te să fii Chammak Chalo al meu,

442
01:48:37,210 --> 01:48:40,338
De ce te sfiiți,
Vino și arată-mi dansul tău,

443
01:48:40,447 --> 01:48:43,883
Vino fi al meu,

444
01:48:44,017 --> 01:48:47,145
Vino și uită-te în ochii mei,

445
01:50:41,034 --> 01:50:42,331
Ra-One a ajuns aici,

446
01:50:42,469 --> 01:50:44,198
Luați Prateek și plecați
de aici,

447
01:51:08,928 --> 01:51:10,122
De ce nu a venit G-One cu noi?

448
01:51:11,297 --> 01:51:12,924
Cred că G-One s-a speriat de Ra-One.

449
01:51:14,934 --> 01:51:17,459
Să ne întoarcem,
Avem nevoie de G-One,

450
01:51:18,972 --> 01:51:19,563
Nu noi...

451
01:51:20,940 --> 01:51:23,534
G-One are nevoie de noi,
Dar unde mergem?

452
01:52:01,448 --> 01:52:03,348
Sonia și Prateek nu sunt
parte a acestui joc,

453
01:52:03,683 --> 01:52:04,615
Nu erau,

454
01:52:06,586 --> 01:52:08,349
dar tu le-ai făcut,

455
01:52:39,085 --> 01:52:40,484
Il am pe Lucifer...

456
01:52:40,620 --> 01:52:44,056
În acea expoziție unde jocul nostru
va fi lansat,

457
01:52:57,203 --> 01:53:00,604
Logica spune că dă-mi inima mea
și salvează-l pe Lucifer,

458
01:53:01,040 --> 01:53:04,271
Dar Emoțiile spune să salveze Sonia,

459
01:53:04,410 --> 01:53:08,244
Deci pe cine vei alege?
Sonia sau Lucifer,

460
01:53:09,149 --> 01:53:11,379
Trenul tău a părăsit gară,

461
01:53:11,518 --> 01:53:14,043
nu voi aștepta mai mult,

462
01:54:21,120 --> 01:54:23,145
Nu poți merge acolo,
Este un compartiment pentru copii,

463
02:00:15,908 --> 02:00:18,206
Îmi vei salva pe Prateek,
Desigur!

464
02:00:19,445 --> 02:00:20,139
Sunt G-One.

465
02:00:21,480 --> 02:00:22,947
pentru asta am făcut,

466
02:00:33,693 --> 02:00:34,660
Promite-mi...

467
02:00:44,670 --> 02:00:46,661
Acum ar trebui să plec,

468
02:00:48,674 --> 02:00:50,801
Acum va trebui doar să plec,

469
02:01:05,791 --> 02:01:06,758
M-ai întrebat o dată,

470
02:01:07,793 --> 02:01:08,953
Angel există?

471
02:01:11,964 --> 02:01:12,828
Astăzi știu...

472
02:01:14,667 --> 02:01:15,224
Ele chiar există....

473
02:02:00,046 --> 02:02:01,604
sunt aici,

474
02:02:44,924 --> 02:02:47,722
Dacă vei întârzia, Lucifer...

475
02:02:50,229 --> 02:02:53,096
Până nu-ți voi avea inima, nu poți
ucide pe Prateek,

476
02:02:53,432 --> 02:02:55,798
Și până când vei avea inima mea,

477
02:02:55,935 --> 02:02:57,664
Nu mă poți ucide,

478
02:02:57,803 --> 02:03:00,795
Pentru că inimile noastre nu sunt atașate
cu sistemul nostru,

479
02:03:01,440 --> 02:03:02,839
Nici tu nu poți muri,

480
02:03:03,809 --> 02:03:04,776
Nici eu....

481
02:03:06,011 --> 02:03:07,342
Sper că este conectat la LAN,

482
02:03:17,056 --> 02:03:18,045
E simplu pentru mine,

483
02:03:18,991 --> 02:03:22,222
Tocmai am venit să te termin,

484
02:03:23,396 --> 02:03:24,954
G-One! Te rog nu-i da inima,

485
02:03:28,901 --> 02:03:32,997
De ce vrei să mori?
Pentru că am promis cu cineva,

486
02:04:18,150 --> 02:04:19,811
G-One!
Sunt conectat cu tine,

487
02:04:51,750 --> 02:04:53,809
esti bine?
sunt absolut bine,

488
02:06:23,075 --> 02:06:25,407
Trebuie să câștigăm acest plan și
ajunge la nivelul 3.

489
02:06:26,645 --> 02:06:28,840
Dacă Ra-One ne lasă să ajungem la nivelul 3,

490
02:06:29,048 --> 02:06:31,243
Va trebui să supraviețuim 2 minute
pentru a trece acest nivel.

491
02:07:04,083 --> 02:07:07,177
Nu încerca să lupți, ci încearcă să supraviețuiești,

492
02:08:59,098 --> 02:09:00,588
G-One!
Ține-i partea principală,

493
02:09:08,073 --> 02:09:09,973
Ce faci G-One?

494
02:09:25,324 --> 02:09:26,222
esti bine?

495
02:09:29,728 --> 02:09:34,188
Trebuie să ajungem în acel loc în om
lumea în care am lăsat acest joc,

496
02:09:38,403 --> 02:09:41,770
Programul nostru a devenit atât de slab
din programul lui Ra-One,

497
02:09:43,776 --> 02:09:44,708
Unde esti,

498
02:09:45,177 --> 02:09:47,145
De acolo nici nu poți scăpa
nici nu te poți ascunde,

499
02:09:47,746 --> 02:09:49,236
Atunci cum îl vom ucide pe Ra-One?

500
02:09:50,516 --> 02:09:53,349
Bătălia nu câștigă cu gloanțe
dar din inimă,

501
02:09:53,652 --> 02:09:54,676
Acum inima noastră...

502
02:10:00,225 --> 02:10:03,217
va deveni puterea noastră nu
slăbiciunea noastră...

503
02:11:46,832 --> 02:11:49,562
Ai spus că acest plan va funcționa,
Nu poți muri...

504
02:12:14,793 --> 02:12:15,782
ai uitat,

505
02:12:16,228 --> 02:12:18,662
Până când inima noastră nu se conectează
din sistemul nostru,

506
02:12:19,364 --> 02:12:21,264
Amândoi nu putem muri.

507
02:12:24,269 --> 02:12:26,863
nu am uitat,
Lucifer a uitat-o.

508
02:12:27,339 --> 02:12:29,466
Avea nevoie de un răufăcător pe care tu niciodată
ucis.

509
02:12:47,492 --> 02:12:49,551
Care dintre ele este reală?
Nu am jucat până aici.

510
02:13:23,662 --> 02:13:24,458
Nu este posibil.

511
02:13:24,596 --> 02:13:26,291
Appa nu l-ar lăsa niciodată pe diavol să învingă,

512
02:13:31,937 --> 02:13:32,995
Appa trebuie să fi lăsat ceva,

513
02:13:36,375 --> 02:13:38,900
Am dosarul lui,
Verificați în dosar,

514
02:13:51,390 --> 02:13:52,823
Real Ra-One are umbra lui.

515
02:15:41,366 --> 02:15:42,424
Acum va trebui să plec.

516
02:15:44,603 --> 02:15:47,003
Nu era planul,
Acesta a fost planul,

517
02:15:48,573 --> 02:15:50,040
Acesta este planul și această voință
ramane planul,

518
02:15:50,709 --> 02:15:52,734
Dacă va trebui să-l ucidem pe Ra-One pentru totdeauna,

519
02:15:53,645 --> 02:15:56,705
Așa că va trebui să-l iau pe Ra-One înapoi
spre lumea aceea.

520
02:15:57,816 --> 02:15:59,181
De unde am venit amândoi.

521
02:16:02,120 --> 02:16:03,849
Te rog nu ma lasa,

522
02:16:04,189 --> 02:16:06,089
Nu pot să-mi pierd din nou Appa,

523
02:16:07,893 --> 02:16:09,758
Nu-ți vei pierde niciodată Appa.

524
02:16:18,737 --> 02:16:20,034
Au murit oameni buni,

525
02:16:22,007 --> 02:16:23,531
dar umanitatea lor mereu vie,

526
02:17:05,917 --> 02:17:07,043
Și spune-i Soniei...

527
02:17:07,986 --> 02:17:11,217
Amândoi l-am ucis pe Ra-One.

528
02:18:32,904 --> 02:18:34,701
Știi că sunt fericit că tu
oamenii s-au întors,

529
02:18:35,740 --> 02:18:36,672
esti bine?

530
02:18:38,143 --> 02:18:40,805
Cum este Prateek?
El este ocupat cu computerul toată ziua,

531
02:18:41,212 --> 02:18:42,941
El spune că va învia inima lui G-One,

532
02:19:00,131 --> 02:19:02,031
Nu-i smulge speranța,
Doar crede...

533
02:19:02,734 --> 02:19:04,133
Apropo, unde este Luciferul meu...

534
02:19:45,043 --> 02:19:47,102
Ți-am spus că G-One se poate întoarce,

535
02:19:47,245 --> 02:19:48,371
El este aici....